Мы ранее работали в 3D Max 2019 и иногда к нему еще приходится возвращаться и обнаруживается, что некоторые важные "горячие клавиши" изменились.

Например, рамки контейнера теперь убираются не просто клавишей J, а SHIFT+J в 2023-ей версии 3D Max.

Автор - Роберт Евтифеев

Кроме того, если рамочка сохраняется, то, возможно, дело в другом - у вас объект находится в группе. Чтобы исчезла рамочка, группу нужно закрыть. Всё показано в видео, которое записал Роберт.